إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Surah Al-Kawthar
Inna a'taynakal-kawthar
Time · Surah 103 · 3 ayat · Qur'an 103:1–3
When: Any time; a good short surah to recite in salah
Surah Al-Asr
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
وَٱلْعَصْرِ
Ayah 1Wal-'asr
By time!
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Ayah 2Innal-insana lafi khusr
People are surely losing out,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Ayah 3Illal-ladhina amanu wa 'amilus-salihati wa tawasaw bil-haqqi wa tawasaw bis-sabr
except those who believe and do good deeds, and remind each other of what is true, and remind each other to be patient.
Qur'an 103:1–3 · Meaning: our child-friendly wording · littleminarets.com
For parents & teachers
A good surah for slightly older children, because its message is something they can practice: believe, do good, remind each other of what is true and help each other be patient. The last ayah is long, so break it into four parts. Make it a family motto for a week and catch each other doing the four things. Teachers can use it as a class charter: it fits on one poster.
By age: Ages 5 and up. Younger children can learn the first two ayat.
Al-Asr means "Time" (it is also the name of the afternoon prayer). In just three ayat Allah swears by time and tells us how not to lose out: believe, do good, and help each other to be truthful and patient. Tanzil lists it as revealed in Mecca. It is short, but it holds a whole way of life, which is why it is often called one of the deepest of the short surahs.
Learn next
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Inna a'taynakal-kawthar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Qul huwallahu ahad
Color while you learn
Desert Friends
Masjids of the World, Part 1
Desert Friends
Desert Friends